English 101 — безкоштовний навчальний застосунок без реклами й облікових записів. Ваш прогрес зберігається лише на вашому пристрої. Голос надсилається на сервер тільки для розпізнавання, коли ви самі натискаєте кнопку мікрофона, і ми його не зберігаємо.

• Вивчені слова, статистика, складні слова й помилки, нотатки, власні слова, пройдені теми й уроки.
• Історія іспитів та ім’я, яке ви самі вводите для іспиту (якщо вводите).
• Налаштування: тема, голос озвучки, швидкість, акцент, щоденна ціль.
• Анонімний номер установки: випадкове число, яке застосунок створює сам. Воно не пов’язане з вашим ім’ям, поштою чи телефоном і потрібне лише для підрахунку добового ліміту голосового розпізнавання.
• Позначка, що пароль доступу вже введено.

Якщо очистити дані браузера або видалити застосунок, усе це зникне. Прогрес можна зберегти файлом: «Налаштування → Резервна копія».

Мікрофон вмикається лише тоді, коли ви натискаєте кнопку запису, і вимикається після фрази.

• Вбудоване розпізнавання браузера (зазвичай Android і комп’ютер): запис обробляє ваш браузер за правилами його розробника, наш сервер участі не бере.
• Сервер розпізнавання (зазвичай iPhone): короткий запис однієї фрази (до 12 секунд) надсилається захищеним з’єднанням на наш сервіс у Cloudflare і розпізнається моделлю Whisper. Якщо безкоштовна квота Cloudflare вичерпана або сервіс не відповідає, запис передається запасному постачальнику Groq (США). Для Groq увімкнено Zero Data Retention: Groq не зберігає аудіо й текст запиту. Технічні відомості про запит (час, модель, обсяг) зберігаються за його правилами.

Ми не зберігаємо записи й не записуємо їх у журнали: сервер отримує запис, повертає текст і забуває його. Перед надсиланням застосунок проходить невидиму перевірку Cloudflare Turnstile («я не робот»), яка обробляє технічні дані браузера й мережі.

Сервер безкоштовний, тому на кожного діє добовий ліміт розпізнавання. Для цього сервер рахує секунди розмови й кількість запитів за анонімним номером установки, за мережею (IP-адресою або, для IPv6, її початковою частиною) і загалом для всіх. Лічильники містять лише числа, без голосу, тексту чи прогресу, щодня обнуляються, а через 2 доби без активності видаляються повністю.

• Кількість відкриттів застосунку рахує Cloudflare Web Analytics. Сервіс не використовує cookies і, за даними Cloudflare, не збирає особистих даних.
• Після іспиту ім’я з поля «Ім’я для сертифіката» і результат (відсоток, бали за розділами) надсилаються на сервер застосунку, щоб підписати сертифікат. Сервер їх не зберігає: дані містяться лише в QR-коді на сертифікаті, і їх побачить той, хто перевірятиме сертифікат.
• Якщо в застосунку стається помилка, він надсилає короткий технічний звіт: текст помилки, файл і рядок коду, версію застосунку, відкритий розділ, тип пристрою й браузера. Без голосу, прогресу й особистих даних. Звіти зберігаються в журналах Cloudflare кілька днів.

Щоб покращувати застосунок, він надсилає на наш сервер (Cloudflare) знеособлені дані про використання, прив’язані лише до анонімного номера установки:

• коли застосунок відкрито, які розділи відкривали і скільки хвилин активно в них працювали;
• скільки відповідей у вправах правильні й неправильні та які слова даються найважче (саме слово, без ваших відповідей);
• результати іспитів у відсотках (без імені), чи видано сертифікат, результати текстів з пропусками;
• скільки секунд використано голосове розпізнавання і чи спрацювало воно (без самих записів і без розпізнаного тексту);
• тип пристрою й браузера, чи встановлено застосунок на екран, відкритий рівень, версія, вибрані голос, швидкість озвучки й тема;
• тексти технічних помилок застосунку.

Ці дані бачить лише розробник у вигляді зведених цифр. Записи старші за 400 днів видаляються. Вимкнути надсилання можна в «Налаштування → Анонімна статистика».

Якщо ви надсилаєте відгук («Інше → Відгук і побажання»), сервер зберігає його текст, тип, оцінку, контакт (лише якщо ви самі його вказали), версію застосунку, розділ, з якого ви перейшли, і тип пристрою. Щоб захиститися від спаму, рахуємо кількість відгуків за день; для цього зберігаємо лише незворотний відбиток мережевої адреси, без самої адреси.

Імен, пошти, телефонів, геолокації, контактів, фото чи файлів вашого пристрою. Реклами й рекламних трекерів немає.

• «Налаштування → Скидання»: «Скинути прогрес» і «Видалити мої слова».
• Повністю: очистіть дані сайту в налаштуваннях браузера або видаліть застосунок. Тоді зникає й анонімний номер установки.
• Лічильники на сервері видаляються самі через 2 доби без активності.

• Політика конфіденційності Cloudflare
• Cloudflare Turnstile
• Політика конфіденційності Groq
• Як Groq обробляє дані запитів

Нагадування додається до календаря телефону як щоденна подія.

Матеріал озвучено з американською вимовою; акцент нижче діє лише для фраз без запису (наприклад, ваших власних слів).

Допомагає зрозуміти, які вправи корисні, а де виникають труднощі. Без імені, пошти й записів голосу. Докладніше: «Інше → Конфіденційність».

Збережіть прогрес у файл, щоб не втратити його при зміні телефону або очищенні браузера. Файл можна відновити в цьому ж застосунку.